home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Die Speccy' 97 / Die Speccy' 97.iso / amiga_system / the_aminet / dev / asm / phxass423.lha / PhxAss / Locale / PhxAss_dk.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-09-25  |  5KB  |  177 lines
  1. ## version $VER: PhxAss.catalog 4.21 (17.09.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language dansk
  4. _00_Info
  5. \nProgrammeret af Frank Wille (Phoenix/Phantasm) 1991-95\nDansk overs
  6. ttelse af Morten Holm 1995\n
  7. _01_Instr
  8. \nVigtige parametre:\n
  9.   TO <name>\t\t\tS
  10. t objektnavn\n
  11.   DS=SYMDEBUG\t\t\tP
  12. gt Debugger Symbol-Hunks\n
  13.   DL=LINEDEBUG\t\t\tP
  14. gt Source Level Debugging Information\n
  15.   OPT <flags>\t\t\tAngiv optimeringsniveau\n
  16.   SC=SMALLCODE\t\t\tTvungen small code model\n
  17.   SD=SMALLDATA <basReg>[,<sec>] Tvungen small data model\n
  18.   SET <symbol[=value]>\t\tForindstillet symbolv
  19. rdi (standard: 1)\n
  20.   LIST <name>\t\t\tListing fil\n
  21.   EQU <name>\t\t\tEquates fil\n
  22.   I=INCPATH <path1[,path2,...]>\tAdd
  23. r Include stig\n
  24.   H=HEADINC <name1[,name2,...]>\tInklud
  25. r filer (med Include)\n
  26. \nFor yderligere parametre henvises til dokumentationen.\n
  27. Omgang %d\n
  28. Optimeringsflag '%c' ignoreret!\n
  29. _22_Stats
  30. \n%ld linier p
  31.  %d.%02d sec = %ld linier/min.\n
  32. Globale symboler: %ld\nLokale symboler:  %ld\n
  33. Antal bytes vundet ved optimering: %ld\n
  34. Code:\40
  35. Data:\40
  36. BSS:\40\40
  37. %3d sektion(er)\t%6ld bytes\n
  38. ingen\n
  39. %s    %38s    Side %-3d\n\n
  40. ***  SEKTIONER  ***\n\nNo  Navn\t\t\t     Type\t    F
  41. rste reference\n
  42. \n\n***  SYMBOLER  ***\n\nSymbol\t\t V
  43. rdi\t  Sektion Linie\tReference\n
  44.  +++ MAKRO +++\40\40
  45.   -- SET Symbol --\40\40\40\40\40
  46. *** ingen reference ***\n
  47. ***  Equates fil for %-32s %s\t***\n\n
  48. %s\n%d %s p
  49.  linie %ld (= linie %ld i %s)\n\n
  50. Vil du forts
  51. tte (j/n) ?\40
  52. _52_ErrorDuringInitPhase
  53. Initialiseringsfase
  54. _53_ErrorDuringCleanUp
  55. Oprydningsfase
  56. _54_OutOfMemory
  57. Opdel din sourcekode eller k
  58. b mere RAM
  59. _55_ctrlC
  60. \n*** AFBRUDT - Assemblering afbrudt\n
  61. _56_MacroError
  62.  linie %ld i Makro %s:\n
  63. _63_PositiveAnswerChar
  64. _64_ERROR_STRINGS
  65. 00 Ingen fejl.\n
  66. Ikke mere hukommelse
  67. Ikke i stand til at 
  68. bne utility.library
  69. Kan ikke 
  70. bne timer.device
  71. DREL16 udenfor r
  72. kkevidde
  73. HEADINC: mangler filnavn
  74. IncDir mangler stig
  75. SMALLDATA: Illegalt baseregister
  76. MACHINE ikke underst
  77. Filen findes ikke
  78. Manglende include filnavn
  79. se fejl
  80. Streng buffer fuld
  81. For mange sektioner
  82. Symbolet kan ikke laves externt
  83. Symbolet erkl
  84. ret to gange
  85. Kan ikke lave XREF symbol
  86. Illegal opkodeextension
  87. Illegal makro parameter
  88. Illegale karaterer i label
  89. Ukendt direktiv
  90. For mange parametre for en makro
  91. Kan ikke 
  92. bne trackdisk.device
  93. Argumentbuffer fuld
  94. Fejl i registerliste
  95. Label mangler
  96. Illegal registerliste adskiller
  97. SET, MACRO, XDEF, XREF og PUBLIC er illegale for et lokalt symbol
  98. Ikke et register (fors
  99. g med d0-d7, a0-a7 eller sp)
  100. For mange ')'
  101. Ukendt addresserings metode
  102. Addresserings metode ikke underst
  103. Kan ikke benytte makro i et udtryk
  104. Udefineret symbol
  105. Mangler register
  106. Mangler data-register
  107. Mangler address-register
  108. Word p
  109.  ulige addresse
  110. Syntaks fejl i udtryk
  111. Relokerbarheds fejl
  112. For stor afstand
  113. Mangler afstandsv
  114. Mangler gyldig addresse
  115. Mangler argument
  116. Mangler numerisk symbol
  117. Afstanden er udenfor sektionen
  118. Kun en afstand er tilladt
  119. Mangler klammer/paranteser
  120. Udtryksstakken er fuld
  121. Kan ikke negere en addresse
  122. Kan ikke benytte afstand og reloc-addresse i samme udtryk
  123. Skiftefejl (forkert type eller negativ v
  124. Kan ikke multiplicere en addresse
  125. Overslag ved multiplikation
  126. Kan ikke dividere en addresse
  127. Division med nul
  128. Ingen logisk operation tilladt p
  129.  addressen
  130. ver to addresser for at lave en afstand
  131. Kan ikke summere addresserne
  132. Skrive fejl
  133. Ikke en byte-, word- eller long-streng
  134. Kan ikke subtrahere en XREF
  135. Umuligt i absolut modus
  136. Ukendt fejl (fatal programfejl)
  137. Ingen eksterne i absolut modus
  138. Udenfor r
  139. kkevidde
  140. Assemblering afbrudt
  141. Mangler ENDC/ENDIF
  142. Mangler makronavn
  143. Mangler ENDM
  144. Kan ikke definere en makro inden i en makro
  145. Uventet ENDM
  146. Uventet ENDC/ENDIF
  147. Umuligt i relativ modus
  148. Parameterbuffer fuld
  149. Illegal REPT antal
  150. Ikke istand til at lave fil
  151. Ingen referenceliste uden en listingfil
  152. Addresse ikke tilladt her
  153. Illegale karakterer i symbolet
  154. Sourcekode for stor (max. 65535 linier)
  155. Ingen flydende tal uden de rette math-biblioteker
  156. Overslag ved flydende udregning
  157. Illegalt symbol i flydende udtryk
  158. Typen af SET kan ikke 
  159. ndres
  160. Kan ikke blande LOAD, FILE og TRACKDISK
  161. Near-metode ikke aktiveret
  162. Instruktion ikke implementeret p
  163.  din maskine
  164. Illegal skaleringsfaktor
  165. Mangler udtryk
  166. Sektionen eksisterer ikke
  167. Illegalt RORG offset
  168. Fejl i udtrykkets st
  169. rrelse
  170. Mangler ENDR
  171. Uventet ENDR
  172. Maksimalt antal REPT-underniveauer overskredet
  173. Allerede et direktivnavn
  174. Maksimalt antal SAVE-underniveauer overskredet
  175. Uventet RESTORE
  176. Mangler RESTORE
  177.